🌟 -은 대로

1. 앞에 오는 말이 뜻하는 과거의 행동이나 상황과 같음을 나타내는 표현.

1. Выражение, указывающее на соответствие образа действия или состояния кого-либо или чего-либо действию или состоянию в прошлом, о котором говорится в предшествующей части высказывания.

🗣️ практические примеры:

지금까지 설명을 들은 대로 따라 하면 실수 없이 할 수 있을 거예요.
If you follow the instructions so far, you'll be able to do it without making a mistake.
어떤 일이든 처음 마음먹은 대로 하기가 쉽지 않다.
Nothing is easy to do as one first thought.
승규는 약사의 처방을 받은 대로 식사 후에 약을 챙겨 먹었다.
Seung-gyu took his medicine after the meal, as prescribed by the pharmacist.
♔ 정말 일을 빨리 잘하시네요.
You're a fast worker.
♕ 예전부터 하던 일이라 손에 익은 대로 했을 뿐인데 빠른가 보네요.
I've been doing this a long time ago, so i've only done what i'm used to, but i guess it's fast.

слово по ссылке
слово по ссылке

-은 대로: -eun daero,たまま。たとおり【た通り】,,,ـون دايرو,,như, theo,ตามที่ได้เคย..., ดังที่ได้เคย..., อย่างที่ได้เคย...,seperti, sesuai, sebagaimana,,(无对应词汇),

2. 현재의 상태와 같은 모양으로의 뜻을 나타내는 표현.

2. Выражение, указывающее на соответствие образа действия или состояния кого-либо или чего-либо нынешнему состоянию.

🗣️ практические примеры:

월급이 적으면 적은 대로 절약하며 생활해서 큰 어려움은 없어요.
Less pay means less, so it's not a big deal.
키가 크면 큰 대로 작으면 작은 대로 고민이 있더라고요.
Tall and small have worries.
♔ 저는 언제쯤 큰 부자가 될까요? 학비에 생활비에 드는 돈이 많아요.
When will i be rich? there's a lot of money for tuition and living expenses.
♕ 좀 부족하더라도 만족하면서 사세요. 돈이 많으면 많은 대로 걱정도 많아질 거예요.
If you're not good enough, live with satisfaction. if you have a lot of money, you'll have a lot of worries.

слово по ссылке

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄷㄹ: Initial sound -은 대로

ㅇㄷㄹ ( 여드름 ) : 주로 사춘기에 얼굴이나 몸 등에 볼록하게 솟아 나오는 붉고 작은 염증. ☆☆ имя существительное
🌏 УГОРЬ; ПРЫЩ: Небольшой воспалённый бугорок, появляющийся в основном в период полового созревания на лице, теле и т.п.
ㅇㄷㄹ ( 운동량 ) : 운동하는 데 드는 힘의 양. ☆☆ имя существительное
🌏 КОЛИЧЕСТВО ДВИЖЕНИЯ; ДВИЖУЩАЯ СИЛА: Сила или количество, затрачиваемое на движение.
ㅇㄷㄹ ( 이대로 ) : 변함없이 본래 있던 이 모양이나 상태와 같이. ☆☆ наречие
🌏 ТАК, КАК ЕСТЬ: В таком же положении (состоянии).
ㅇㄷㄹ ( 여드레 ) : 여덟 날. ☆ имя существительное
🌏 Восемь дней.
ㅇㄷㄹ ( 임대료 ) : 남에게 물건이나 건물, 땅 등을 빌려준 대가로 받는 돈. ☆ имя существительное
🌏 АРЕНДНАЯ ПЛАТА; ОПЛАТА ЗА ПРОКАТ: Денежная сумма, получаемая от кого-либо за временное использование вещи, здания, земли и т.п.
ㅇㄷㄹ ( 원동력 ) : 사람이나 사물을 움직이게 하는 근본적인 힘. ☆ имя существительное
🌏 ДВИЖУЩАЯ СИЛА: Основная сила, приводящая в движение человека или предметы.
ㅇㄷㄹ ( 안다리 ) : 씨름이나 유도 등에서, 걸거나 후리는 상대편의 안쪽 다리. имя существительное
🌏 (в борьбе, дзюдо и т.п.) Внутренняя нога противника, совершающего захват или удар с размаху.
ㅇㄷㄹ ( 양다리 ) : 양쪽 다리. имя существительное
🌏 ДВЕ НОГИ: Обе ноги.
ㅇㄷㄹ ( 원둘레 ) : 원을 이루는 바깥 곡선. имя существительное
🌏 ОКРУЖНОСТЬ: Внешняя кривая линия, образующая круг.
ㅇㄷㄹ ( 온대림 ) : 주로 낙엽 활엽수와 침엽수로 이루어진 온대 지방의 숲. имя существительное
🌏 СМЕШАННЫЙ ЛЕС: Лес умеренной климатической зоны с широколиственными и игольчатыми деревьями.
ㅇㄷㄹ ( 열대림 ) : 다양한 종류의 식물로 이루어진 열대 지방의 숲. имя существительное
🌏 ТРОПИЧЕСКИЙ ЛЕС: Лес, в котором растут разные виды тропических растений.
ㅇㄷㄹ ( 유달리 ) : 보통과 아주 다르게. наречие
🌏 ОСОБЕННО: Весьма иначе, чем обычно.
ㅇㄷㄹ ( 앞다리 ) : 네발짐승이나 곤충의 앞쪽에 있는 두 다리. имя существительное
🌏 ПЕРЕДНИЕ ЛАПЫ: у животных, насекомых две лапы, находящиеся впереди.
ㅇㄷㄹ ( 응답률 ) : 부름이나 물음에 답하는 비율. имя существительное
🌏 Процент ответов на зов или вопрос.
ㅇㄷㄹ ( 일단락 ) : 일의 일정한 정도나 단계를 끝냄. имя существительное
🌏 ЗАВЕРШЕНИЕ; ОКОНЧАНИЕ: Доведение какого-либо дела до конца определённой стадии, уровня.
ㅇㄷㄹ ( 요대로 ) : 변함없이 본래 있던 요 모양이나 상태와 같이. наречие
🌏 БЕЗ ИЗМЕНЕНИЙ; КАК БЫЛО: В прежней форме или состоянии, без перемен.
ㅇㄷㄹ ( 윗도리 ) : 허리의 윗부분. имя существительное
🌏 ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ ТУЛОВИЩА: Область выше поясницы.
ㅇㄷㄹ ( 웃도리 ) : → 윗도리 имя существительное
🌏

💕Start 은대로 🌾End

Start 은

은 End

Start 대

대 End

Start 로

로 End

📚 категория

• Путешествие (98) • Климат (53) • Проблемы экологии (226) • Философия, мораль (86) • Покупка товаров (99) • Любовь и свадьба (19) • Профессия и карьера (130) • Эмоции, настроение (41) • Просмотр фильма (105) • Образование (151) • Массовая культура (82) • Объяснение даты (59) • Информация о блюде (119) • В общественной организации (59) • Объяснение местоположения (70) • Внешний вид (97) • Проживание (159) • Обещание и договоренность (4) • Экономика, маркетинг (273) • Поиск дороги (20) • В аптеке (10) • Географическая информация (138) • Заказ пищи (132) • Приветствие (17) • Одежда (110) • Обсуждение ошибок (28) • Выходные и отпуск (47) • Культура питания (104) • Общественная система (81) • История (92)